Un motif qui a de nombreuses significations:
mir = prince,
boteh = fleur.
On parle aussi de flammes, de pives de sapins (symboles de longue vie), de joyaux de la couronne, de cyprès et de feuilles de palmier incurvées. La traduction la plus correcte est la «fleur princière», le motif de la palme. Car le palmier dont il existe environ 1200 espèces est encore aujourd'hui l'arbre princier. Il apporte la vie, la nourriture et l'abri. A un voyageur qui parcourait la Perse et qui demandait à un indigène les raisons de la vénération dont jouissait le palmier, il fut répondu: «Regarde, le bateau sur lequel je voyage est en bois de palmier. De sa fibre ont été tressées les cordes et tissées les voiles. Ses dattes nous nourrissent et son vin nous réjouit. Nous exportons ses fruits et les échangeons contre tout ce dont nous avons besoin».